展覧会概要
台湾の食養生ごはんとおやつ「小宇宙食堂」にて、台湾人アーティストTINGの個展を開催いたします。
生地をキャンバスに、刺繍によって台湾の美しい風景を表現するTINGの布バッグ。
彼女の目がとらえた自然、一瞬一瞬のきらめきをとどめた作品たちを、今回小宇宙食堂のお店で展示販売することになりました。
日本ではなかなか出会えない、どれも世にひとつしかないTINGのバッグ。
ぜひ会期中に足をお運びいただき、台湾モーニングや食養生ごはん、台湾喫茶をお楽しみいただきながら、
彼女のすばらしい世界に触れてみていただきたいと思っています。
台湾の作家TINGさんが初来日。
オーナーLIN SIEIIとのトークを行います。こだわりの台湾茶とともに、お楽しみください。
一点ものテキスタイル作品の先行展示販売も。
場所：
小宇宙食堂（神戸市灘区友田町1-4-19-2）
参加費：
¥1,100（当日のお支払い・台湾茶つき）
※名前・人数・ご連絡先を明記のうえ、メールにてお申し込みください。
※キャンセルのご連絡は18日18:00までにお願いいたします。無断でのキャンセルの場合は後日ご請求させていただきます。
スペースの関係上、人数制限をさせていただきます。定員数より多い場合は、時間制で入場のご案内をさせていただきます。 恐れ入りますが、あらかじめご了承ください。
テーマ
移動して、とどまって、感じて、移動して、とどまって、感じて。そうやって、あっちこっちにいる。
ここはどんなふうになっているのか、あそこはどんなふうになっているのか。
この「どんなふうに」の中には、多くの感情がある。
恋しさ、期待、嘆き、祝福……言葉では言い表すことができない、たくさんの感情だ。
わたしたちにはたくさんの選択肢がある。
だからこそ私は、違いの中にこそ共通点を見出したいと思う。
みんな多様で違うけれど、同じ気持ちを持っているかもしれない。
それで私たちはつながりあって、つながりによって存在を感じることができるのだから。
太陽、湾、ダイビングの深さ、その夜の月の出方、赤、オレンジ、緑、青、インディゴ。
ここであろうと、遠く離れたあそこであろうと。
それらの存在を感じながら、私たちはいつも、愛のなかにいるんだ。
因為移動、停留、感受，再移動、停留、感受， 而有了這裡與那裡，
這裡是如何如何，那裡是如何如何，
這些『如何如何』裡會有想念、期待、哀悼、祝福…與更多用言語不足表明的感受。
因為選擇我們有了多樣，我喜歡在不同裡尋找相似之處，
就像每個人都不一樣但我們或許會有相同的感受，
我們因此可以產生連結，連結可以讓我感受到存在，
那顆太陽，那個海灣，下潛的那個深度，那晚的月升，那些紅橙黃綠藍靛紫，
無論是這裡，或是遠方的那裡，感受到那些存在，我們都在愛裡。
アーティスト プロフィール
TING
自然の中で暮らし、創作することに憧れ、台湾東部の海が恋しくて、台東に移住。
台湾の山々や、海の美しい瞬間を、生地を重ねた作品の創作を通して共有することが好きです。
山も好きですが、今は海の方が好き。
フリーダイビングが好きになったのは、東の海に惹かれたから。海の中では、頭が空っぽになって、からだは緩み、心が澄んでいくのを感じます。
聽聽，嚮往在大自然裡生活、創作，因為想念台灣東部的海而移居台東。
喜歡透過布的堆疊創作，分享台灣山海美麗的瞬間，也很喜歡山，但目前海多一些些。
因為東部的海而愛上自由潛水，在海裡腦袋很空，身體很鬆，心會變的透澈。
